16 Kasım 2017

1991-1995 yılları arasında Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de Türkiye Büyükelçiliği Müsteşarı olarak görev yapan Emekli Büyükelçi Kenan Tepedelen’in derleyerek yayına hazırladığı Macar Basınında Türk Kurtuluş Savaşı (1920-1923) adlı çalışma İLEF tarafından yayınlandı. Macaristan’ın dönemin önde gelen üç büyük gazetesi Az Est, Pesti Hirlap ve Népszava’dan seçilmiş altmış haberin metninden oluşan kitap, uzun yıllar süren bir çalışmanın ardından  İLEF imzasıyla gün yüzüne çıktı.

Arşiv taramasını Macar Bilimler Akademisi Tarih Bilimi Enstitüsü Prof. Dr. Sudar Balazs’ın gerçekleştirdiği çalışmada yer alan haberler DTCF Hungaroloji Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Naciye Güngörmüş ve İLEF Öğretim Üyesi Doç Dr. Sevgi Can Yağcı Aksel tarafından Macarca’dan Türkçe’ye çevrildi.

Çalışma, Kurtuluş Savaşımızın Macar basınındaki yansımaları, dönemin Orta Avrupa basını ve Türk-Macar ilişkilerine dair içerdiği bilgiler kadar,  Dağılan Osmanlı İmparatorluğu sonrasında Mustafa Kemal Atatürk öncülüğünde Türkiye’de sürdürülen özgürlük mücadelesinin az bilinen yönlerini  ortaya koyması açısından da araştırmacılar  ve okurlar için özgün bir kaynak oluşturuyor.

Etiketler:

Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi